Microrrelatos en Aragonés presentados a “microCunchiellos” II

Enqüesta
-No feba ni bueno ni malo, feba normal- dició, una mica canso de la mias preguntas.

-Pescaban a unyeta, ye fácil, quan es peixes fregan-. Me lo miré como qui se mira un
mosaico milenário, embelecau, e me pensé que millor tornar per El Bust que per
Tarazona.

En parar cuenta de la mia deriva, decidió tornar a la pregunta.

-Sí, per aquí pasó Chuan Ralla. E no dició ni “buen día”- Continuó emburrau.

Chuan Carlos Bueno Chueca

 

SORTUDO

-Sortudo!

-Sortudo yo?-. va responder el cunchillero.

–Sortudos a El Bust, que ya han feit caer dos avions americans i per no tenir, ni força aerea en tenen.

Chuan Carlos Bueno Chueca

Microrrelatos en Aragonés ganadores de “microCunchiellos” II

PRIMER PREMIO II Certamen de Microrrelatos en Aragonés “microCunchiellos”:

49cc.

Lo tiempo pasa e bell dia d’ixes que te sientes como un catantán, te miras de tornar a escribir. Un nombre atractivo d’archivo de Word, que feba 10 anyos que no ubribas, e ascape paras cuenta perque l’estafurriés.

Te hi trobas cosas que tenebas qu’haber dito fa once anyos. La suya mobylette blanca, de Tortoles i Cunchiellos, e tamién, claro, que no me deixaba agarrar-le las tetas quan  guiaba.

 

Chuan Carlos Bueno Chueca

 

SEGUNDO PREMIO II Certamen de Microrrelatos en Aragonés “microCunchiellos”:

Soniadera en Conchiellos

 

No sé a ón soi. No m’acuerdo de cosa.

Repito os míos 8 apellius y, contino, as cordilleras d’Asia.

M’habrán raptau? M’habrán endrogau? Será un chuego macabro? A qué fin? Piensa, hoder, piensa!

Agora me’n acuerdo! Son as Fiestas de Conchiellos. Yo yera en a plaza, en a foguera an que os mayordomos ofreixen pastas, lamins y moscatel. De seguro que me i metioron bella cosa.

Noto un dido que me truca en a esquena. Me’n torno, y… suena o revel. Hibo, unatra soniadera. Au, a treballar!

Cherardo Callejón Mínguez

Veredicto del Jurado de “microCunchiellos” II (2018)

Lo primero, pedir perdón por la tardanza en publicar el veredicto del jurado de este II Certamen de Microrrelatos en Aragonés “microCunchiellos”. Y antes de dar a conocer los trabajos premiados, nos gustaría reconocer la figura de las personas que han realizado de manera desinteresada la labor como jurado:

  • D. Chusé Raúl Usón Serrano, Licenciau en Fílosofía e Letras, editor, escritor, traductor, investigador. Autor d’una ampla obra literaria que abraca poesía, relatos, dietarios e literatura infantil.
  • D. Rubén Ramos Antón, Periodista. Doctor en Información y Decumentación. Profesor de Periodismo en a Universidat de Zaragoza. Autor d’as novelas en aragonés “Vidas crebazadas” y “En l’altro canto d’a buega“.
  • D. Dabi Lahiguera Albericio, cunchillero, licenciau en Sciencias Fisicas y profesor de Tecnología en Educación Secundaria. Investigador y profesor d’a lengua aragonesa, y autor de publicacions como a novela UcroníaA Fabla de Moncayo, Estudios Comparativo con a lengua aragonesa.

Y, sin haceros esperar más, los trabajos premiados han sido:

  • Primer Premio: 49cc. (Chuan Carlos Bueno Chueca).
  • Segundo Premio: Soniadera en Conchiellos (Cherardo Callejón Mínguez).

Para finalizar agradecer, en primer lugar, la colaboración de la Editorial Transiberiano (Web Editorial Transiberiano) por su colaboración en esta pequeña iniciativa; en segundo lugar, a Chusé Raúl Usón Serrano, Rubén Ramos Antón y a Dabi Lahiguera Albericio, por formar parte de este jurado desinteresadamente; en tercer lugar, a todos los medios de comunicación y páginas web que se han hecho eco del concurso; y por último, pero no menos importante, a los participantes, que gracias a vuestros trabajos hemos conseguido que este proyecto haya sido un pequeño gran éxito.

Desde BlogCunchillos apoyamos siempre la cultura aragonesa y un ejemplo es la segunda edición de “microCunchiellos”. No podemos más que esperar que el año que viene se den las condiciones óptimas para una segunda edición, promoviendo la lengua aragonesa y las creaciones literarias en este idioma y aspirando a ser un referente de la Comarca de Tarazona y el Moncayo, y quién sabe si algún día de todo Aragón.

Balance de los Certámenes Literarios de Cunchillos 2018

Con el veredicto de los jurados en nuestro poder, en esta entrada previa vamos a realizar un breve análisis de los diferentes concursos convocados en este año 2018 por la Asociación de Vecinos “Virgen del Pilar” de Cunchillos y BlogCunchillos.

Los organizadores estamos satisfechos con la repercusión que ha tenido la tercera edición de “microCunchillos” y la segunda edición de “Cunchillos en Breve” y “microCunchiellos” asentando esta iniciativa como referente en la Comarca de Tarazona y el Moncayo, con 66 trabajos recibidos entre los tres concursos.

III Certamen de Microrrelatos “microCunchillos”

El III Certamen de Microrrelatos “microCunchillos” ha recibido 33 obras, enviadas por 30 participantes. Si hacemos un pequeño estudio de su provincia de residencia , 7 participantes residen en Zaragoza, 6 de ellos en Madrid, 3 en Vizcaya, 2 en Valencia y otros en Barcelona, Cádiz, Murcia, Alicante, Asturias, Ourense, Valladolid e Islas Baleares (con un participante cada provincia).

Pero este pequeño certamen literario no ha tenido solo repercusión por la geografía española, sino que también hemos recibido microrrelatos desde el extranjero, concretamente 5 obras de Latinoamérica: 2 de México, 1 de Chile y 1 de Colombia.

II Certamen de Relatos Cortos “Cunchillos en Breve”

El II Certamen de Relatos Cortos “Cunchillos en Breve” ha recibido 29 obras, enviadas por 26 participantes. Si hacemos un pequeño estudio de su provincia de residencia, 4 participantes residen en Zaragoza, 3 en Valencia, 2 en Vizcaya y otros en La Rioja, Albacete, Ciudad Real, Cádiz, Lugo, Madrid, Jaén, Asturias y Cáceres y Guadalajara (con un participante cada provincia).

Pero la segunda edición de este pequeño certamen literario no ha tenido solo repercusión por la geografía española, sino que también hemos recibido relatos cortos del continente americano: Argentina, México, Estados Unidos, Chile, Colombia y Perú.

II Certamen de Microrelatos en Aragonés “microCunchiellos”

El I Certamen de Microrrelatos en Aragonés “microCunchiellos” ha recibido 4 obras. Esperemos, que si se sigue realizando, este concurso vaya ganando peso poco a poco y que los amantes del aragonés se animen a escribir.

Finalmente…

Además de las 66 obras recibidas, también hemos recibido otros microrrelatos o relatos cortos, tanto nacionales como internacionales, que no cumplían las bases y que por ello no han podido participar en los concursos.

Tal y como hicimos el año pasado, simplemente nos queda decir: Gracias de corazón, gracias y muchas gracias a todos los concursantes, sin vosotros no habría sido posible.

Y en la siguiente entrada publicamos los ganadores… ¡Qué nervios!

Agradecimientos de los Certámenes Literarios de Cunchillos 2018

Aunque sea con un día de retraso, en próximas entradas daremos a conocer los ganadores del III Certamen de Microrrelatos “microCunchillos”, el II Certamen de Relatos Cortos “Cunchillos en Breve” y el II Certamen de Microrrelatos en Aragonés “microCunchiellos”.

Desde BlogCunchillos queremos lanzar los siguientes agradecimientos, relativos a los concursos en español:

  • A la Asociación de Vecinos de Cunchillos, por aprobar y apoyar los diferentes proyectos que surgen desde este blog.
  • A la Librería Meléndez, situada en la calle Visconti de Tarazona (teléfono y fax: 976643205; correo electrónico: libreriamelendez@gmail.com), por proporcionarnos un libro como premio para cada concurso.
  • A Susana Gómez Redondo y Francisco José Francisco Carrera, por formar parte del jurado de ambos concursos.
  • Y a todas las personas que se han presentado a “microCunchillos”, “Cunchillos en Breve” o ambos certámenes.

Y los siguientes agradecimientos relativos al concurso en aragonés:

  • A la Asociación de Vecinos de Cunchillos, por aprobar y apoyar los diferentes proyectos que surgen desde este blog.
  • A la Editorial Transiberiano (Enlace a Página Web), por proporcionar el premio para este concurso.
  • A Chusé Raúl Usón Serrano, Rubén Ramos Antón y Dabi Lahiguera Albericio, por formar el jurado de este certamen literario.
  • Y a las personas que han presentado sus textos a “microCunchiellos”.

Muchas gracias y mucha suerte.

Los Certámenes Literarios de Cunchillos 2018 en “El Callejón de las Once Esquinas” y en la Revista Municipal

La prestigiosa revista literaria digital aragonesa “El Callejón de las Once Esquinas” y la Revista Municipal de Tarazona han informado en sus respectivos números de los concursos convocados por la Asociación de Vecinos “Virgen del Pilar” de Cunchillos y BlogCunchillos.

Nuestros amigos de “El Callejón de las Once Esquinas”, en su Número 5 de Marzo de 2018, han incluido una página donde informan sobre los diferentes certámenes literarios de nuestro barrio. Desde BlogCunchillos queremos dar las gracias a esta revista, que se ha convertido en un referente literario en nuestra comunidad, por su interés y apoyo en esta iniciativa que organizamos con tanto cariño y humildad. ¡Recordad que los ganadores tienen espacio reservado en el próximo número de la revista!

Además, la Revista Municipal de Tarazona, en su número 383 de Febrero de 2018, ha incluido una noticia sobre los diferentes concursos literarios de Cunchillos en este 2018. Desde BlogCunchillos queremos agradeer también a este medio de comunicación municipal por la publicación de la noticia (Revista Municipal de Febrero de 2018).

Finalmente, este año la recepción de obras está siendo más lenta. A falta de once días para finalizar el plazo de recogida de los diferentes escritos, hemos recibido 11 microrrelatos en castellano, 11 relatos cortos y 2 microrrelatos en Aragonés. Desde BlogCunchillos no podemos hacer otra cosa que animaros a participar con vuestros textos, sobre todo a cunchilleros y turiasonenses.

¡Los Certámenes Literarios de Cunchillos 2018 en los Medios!

Hoy, 28 de Febrero, un cunchillero cumple 90 años, motivo de especial celebración. Además, despedimos el mes de Febrero con un ligero manto de nieve que cubre las calles, tejados, huertos y campos de nuestra localidad.

Sin embargo, hoy nos hemos levantado con ganas de agradecer a diferentes medios de comunicación comarcales su interés y difusión de los Certámenes Literarios de Cunchillos 2018, como son La Tele TV- Tarazona y el Moncayo o Radio Tarazona.

Aragón Radio también se ha hecho eco de la convocatoria de estos certámenes y hemos aparecido en algunos minutos de su programación. Hace una semana hablamos en el programa de radio “Ésta es la Nuestra” (Enlace al Podcast, a partir del minuto 17:30) y el sábado en “La Cadiera” (Enlace al Podcast, a partir del minuto 47:30). Desde BlogCunchillos queremos dar las gracias a estos programas del medio de comunicación autonómico por su interés y por permitirnos contar esta iniciativa.

También queremos agradecer públicamente a las páginas web Escritores.org y Tregolam, en las que se publican convocatorias de diferentes concursos literarios, entre otras muchas cosas, también han incluido el III Certamen de Microrrelatos “microCunchillos” y el II Certamen de Relatos Cortos “Cunchillos en Breve”.

Tampoco nos queremos olvidar de todas las personas y asociaciones que han difundido estos concursos por diferentes redes sociales, como Facebook o Twitter.

P.D.: Ya hemos recibido 8 relatos cortos y 4 microrrelatos. ¡Animaos a participar y no lo dejéis para el final!

II Concurso de Microrrelatos en Aragonés “microCunchiellos”

Cartel microCunchiellos II

L’asociación de Vecinos “Virgen del Pilar” de Cunchiellos y BlogCunchillos, con a fin de fomentar a creatividat literaria en relación a lo nuestro lugar, convocan o II Certamen de Microrrelatos “microCunchiellos” en lengua aragonesa.

A presentación ta este certamen implica l’acceptación d’as siguients bases:

1. Podrá participar en o certamen cualsiquier persona fisica, a partir de 16 anyos, de cualsiquier nacionalidat.

2. O tema será libre, siempre que en o microrrelato se mencione “Cunchiellos” u se faga bella referencia clara de dita localidat u de bell elemento d’a mesma.

3. A extensión d’as obras será de 500 caracters como maximo (contando espacios y signos de puntuación) y sin contar o títol.

4. As obras serán escritas en aragonés, tanto común como en cualsiquiera d’as suyas variedatz.

5. Os textos habrán d’estar orichinals y no haber estau publicaus en garra medio u soporte. No podrán haber recibiu previament dengún premio u accesit en atro certamen u concurso.

6. Os orichinals d’as obras se presentarán unicament en formato dichital. Cada participant podrá concursar como maximo con tres microrrelatos, podendo nomás estar-ne uno premiau.

Os treballos habrán d’estar inviaus ta l’adreza electronica: blogcunchillos@hotmail.com

En l’afer d’o email s’especificará: “II Certamen de Microrrelatos (aragonés)” y l’acompanyarán dos archivos adchuntos (en formato pdf), o primero an que s’incluirá o microrrelato (sinyau baixo embotada) y o segundo an que s’incluirá: títol y embotada, nombre y apellius, adreza de correu electronico, provincia an que reside y edat, amás d’expresar si deseya que o microrrelato siga publicau con nombre u embotada.

A organización nomás mantendrá correspondencia con os participantes pa confirmar a participación en o concurso.

7. O certamen ye dotau con os siguients premios:

Primer Premio: Diploma acreditativo y un lote de libros a determinar por a editorial Transiberiano, colaboradora en este concurso.

Segundo Premio: Diploma acreditativo y detalle.

Totz los microrrelatos: Publicación d’os microrrelatos en BlogCunchillos y en dos cuadernos presents en a biblioteca de Cunchiellos dende o prencipio d’a semana cultural 2018.

8. O plazo de presentación prencipiará dende a publicación d’estas bases y se zarra o 24 de Marzo de 2018 a las 22:00h.

9. O churau será composau por as siguients personas:

– D. Chusé Raúl Usón Serrano, Licenciau en Fílosofía e Letras, editor, escritor, traductor, investigador. Autor d’una ampla obra literaria que abraca poesía, relatos, dietarios e literatura infantil.

– D. Rubén Ramos Antón, Periodista. Doctor en Información y Documentación. Profesor de Periodismo en a Universidat de Zaragoza. Autor d’as novelas en aragonés “Vidas crebazadas” y “En l’altro canto d’a buega“.

– D. Dabi Lahiguera Albericio, cunchillero, licenciau en Sciencias Fisicas y profesor de Tecnología en Educación Secundaria. Investigador y profesor d’a lengua aragonesa, y autor de publicacions como a novela Ucronía y A Fabla de Moncayo. Estudios comparativo con a lengua aragonesa.

10. O fallo d’o churau se dará a conoixer publicament o 8 d’Abril de 2018 a traviés d’o blog “BlogCunchillos” (blogcunchillos.wordpress.com).

11. O churau no podrá declarar desiertos os premios d’o certamen.

12. Todas as obras presentadas se publicarán en BlogCunchillos y podrán estar utilizadas en un futuro en cualsiquier soporte como libros, cuadernetz, publicacions varias, webs, blogs u cualsiquier atro formato que a organización considere convenient pa la suya difusión, sin necesidat de previo aviso a lo suyo autor.

13. As ganadoras y/u ganadors d’este concurso habrán de replegar o suyo premio en Cunchiellos o día que determine a organización.

14. O punto 7 d’as bases d’este concurso podrá estar modificau en cualsiquier momento, estando notificau a tot concursant que haiga presentau a suya obra.

15. A participación en o concurso suposa l’acceptación d’as bases, a conformidat absoluta con a decisión d’o churau y a renuncia a cualsiquier reclamación.